Un nouveau conte rendu

A la fin du mois de juin, nous prenons une semaine de vacances. Ceci est vraiment nécessaire.
Le soleil, la mer, la plage de Chernomorets, Sozopol et Burgas. Chez Petar et Mariana, où nous séjournons environ chaque année, en dernière minute.
Une fois arrivés, la voiture reste sur place pendant une semaine et nous faisons tous nos déplacements en transports en commun. Chouette.

Dans notre dernier conte-rendu, nous étions un peu euphoriques en prétendant que, concernant les plaques de la voiture, tout était merveilleusement réglé. La Bulgarie ne serait pas la Bulgarie sans une surprise, de temps en temps. Un lecteur de nos contes-rendus, Néerlandophone et éveillé, avec plus d’expérience en Bulgarie que nous, nous signale qu’avec une “probabilité frôlant la certitude”, nos plaques Belges ne sont pas renvoyées et de ce fait, pas rayées chez DIV. Après un rapide contrôle en ligne nous constatons que, effectivement, nos plaques sont toujours enregistrées en Belgique. Nous attendons maintenant une réponse de DIV concernant ceci, mais, bien sûr, bien sûr, ceux-ci travaillent en mode vacances (ou pas) et après deux mails, pas de réaction. A suivre…

Les travaux avancent mais le temps que nous passerons ici devient court. Eddy commence donc à stresser. Il se demande si nous allons pouvoir finir l’étage. D’un autre côté, d’entrevoir la fin au loin, après des mois de poussière, bordel et chao, nous donne un bon sentiment. La partie “bureau” est presque finie, carrelée, peinte et prête à être « meublée ». Nous attendons seulement le menuisier qui va fabriquer une porte, deux bureaux et une bibliothèque. Le planning : il commencerait cette semaine par placer la porte, mais nous sommes vendredi. L’année passée il nous a fait attendre jusqu’au dernier moment pour placer seulement une porte (mais il est venu). Donc, ouais.
Le salon est carrelé, plafond isolé. Encore des travaux de peinture, parmi lesquels le plafond avec ses poutres représente toute une affaire. Une fois tout ça terminé, nous arrêtons pour cette année. Environ vers la fin du mois d’août.

Après les Britanniques Stuart and Dorien, l’Allemande Nadia, les Belges Valérie et Olivier, encore un Britannique c’est installé à Dzhulyunitsa. George ! Un homme très agréable, plein de courage et chouette à avoir comme copain.
L’avenir s’annonce donc bien (ou pas), sauf qu’il n’y aura presque plus de Bulgares ici…Joke, heureusement il en reste encore assez.
Le potager est bourré et tout pousse très vite et en même temps. Les concombres surdéveloppés sont pour les moutons du voisin d’en face. Les tomates ont foirées mais c’est le cas dans tout le village et ailleurs. Trop de pluies torrentielles au mauvais moment. D’énormes ravages par ci par là. Nous nous rendons compte maintenant qu’un potager est un travail sérieux et journalier. Ça demande du temps, que nous n’avons pas encore pour l’instant.

Une des dernières étapes administratives est de nous rendre à Sofia, à l’ambassade. De façon à joindre l’utile à l’agréable nous restons deux nuits. L’ambassade n’est pas facile à trouver mais le côté administratif est vite réglé. Nous sommes tôt et avons donc le temps pour une balade en ville, toute la journée. Mais nous, nous allons nous balader chez Ikea et après dans un shopping. La chasse aux idées. Acheter quelques trucs que nous voulons dans la maison. Ça change, l’airco partout.
Nous mangeons “at” ‘The House of Rocks’, (ben oui), ouvert par un Hollandais. Fricandelles, croquettes, frites façon Hollandaise et la sauce Remia. Mayonaise sucrée quoi!
Nous demandons à la serveuse (Bulgare) comment on dit fricandelle et croquette en Bulgare.
Elle n’a aucune idée. Connaissent pas ça, mais elle aime beaucoup.

Entretemps Arjenne continue ses traductions, plein tube. Grâce au gars pour qui elle travaille, elle a trouvé un nouveau boulot. Brièvement expliqué: elle va s’occuper de certaines tâches administratives pour Alison Stessens (https://va-academy.be). D’abord en tant qu’essais car nous ne savons pas comment ça va se passer pendant nos déplacements. Nous n’avons pas toujours le moyen d’être en ligne. Mais, les deux partis sont enthousiastes.

Bon, la traduction a pris du temps et entretemps le problème plaques est réglé. Beaucoup d’emails, beaucoup d’avis différents chez DIV jusqu’au moment où une collaboratrice bien intentionnée a simplement rayé les plaques, point. Suffit de ça. Une bonne personne, bienveillante.
L’histoire DIV vaut un chapitre en soi, mais nous allons vous épargner ça.

On a crée un reportage photo de 7 ans de rénovations, voyez le lien si dessous :
https://drive.google.com/drive/folders/0B_BsY5OIdsKQS1lJb2hVandWakk?usp=sharing